There is a hummingbird feeding on sugary water on Bob's back porch and I turn to Mr. Matsuoka's daughter and say "Very beautiful," referring to the bird.   She replies, "Thank you."   I don't explain what I mean and let it go.